TY - JOUR AU - Sobreira, Ricardo PY - 2017/07/24 Y2 - 2024/03/28 TI - Duplicação e originalidade em uma adaptação fílmica do romance O homem duplicado, de José Saramago JF - Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas JA - VER VL - 0 IS - 25 SE - Tema Livre DO - 10.24261/2183-816x2510 UR - https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/380 SP - 194-215 AB - <p style="margin-left: 0.55cm; margin-bottom: 0.2cm; font-weight: normal; page-break-after: auto;" align="justify"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.5pt;"><span style="background: transparent;">O presente estudo objetiva analisar o filme </span></span><em><span style="letter-spacing: 0.5pt;"><span style="background: transparent;">Enemy </span></span></em><span style="letter-spacing: 0.5pt;"><span style="background: transparent;">(2013), a adaptação ambígua e</span></span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: transparent;"> controversa do romance </span></span><em><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: transparent;">O homem duplicado</span></span></em><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: transparent;"> (2002), do escritor português José Saramago. A&nbsp;</span></span><span style="letter-spacing: 0.5pt;"><span style="background: transparent;">investigação interdisciplinar empreendida neste trabalho problematiza as noções</span></span> <span style="letter-spacing: 0.1pt;"><span style="background: transparent;">tradicionais de fidelidade e de originalidade com o propósito de caracterizar as adaptações</span></span> <span style="letter-spacing: 0.3pt;"><span style="background: transparent;">fílmicas como transposições intermidiais em que múltiplos códigos intersemióticos</span></span> <span style="letter-spacing: 0.3pt;"><span style="background: transparent;">interagem entre si. Com o intuito de fundamentar tais conceitos, argumentamos que,</span></span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: transparent;"> apesar de </span></span><em><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: transparent;">Enemy </span></span></em><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: transparent;">alterar elementos do texto adaptado, o filme reacentua a crise psicológica </span></span><span style="letter-spacing: 0.1pt;"><span style="background: transparent;">e a fragmentação identitária vivenciada pelo(s) protagonista(s) romanesco(s) por meio de</span></span><span style="letter-spacing: normal;"><span style="background: transparent;"> uma construção cinematográfica de símbolos complexos e de metáforas visuais.</span></span></span></p> ER -