When Portugal celebrated the future: Herbert Daniel, 1975
pdf (Português (Brasil))

Keywords

BrazilianlLiterature
Chronicle
Herbert Daniel
Modas e Bordados
PREC - Ongoing Revolutionary Period

How to Cite

GIGANTE, M. When Portugal celebrated the future: Herbert Daniel, 1975. Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, [S. l.], v. 41, p. 38–54, 2024. DOI: 10.24261/2183-816x0441. Disponível em: https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/961. Acesso em: 5 may. 2026.

Abstract

In this paper, we reflect on some aspects of the lifework of Herbert Eustáquio de Carvalho (1946-1992), better known by the pseudonym Herbert Daniel, a Brazilian author, still little recognized, who has recently attracted the interest of the Brazilian and international academic world. Fleeing the Brazilian military dictatorship, in 1975 Daniel lived in Portugal working on the Lisbon women’s magazine Modas e Bordados (a supplement to O Século), under the direction of feminist journalist Maria Antónia Palla. Through this collaboration, Daniel contributed to the introduction of progressive social organizations by updating the magazine’s editorial line during the Ongoing Revolutionary Process (PREC). During the same period, his boyfriend Cláudio Mesquita, who accompanied him as he fled the Brazilian military dictatorship, worked as a pamphleteer and educational campaigner for the Armed Forces Movement (MFA). Given his rudiments of medicine, Daniel signed a column called “Haja Saúde” (Let there be health) addressing issues such as racism, the right to decent working conditions, rest, and leisure, and witnessing the implementation of the National Health Service (SNS). Daniel also reflected on the importance of family planning and women’s freedom of choice, demanding the right to abortion. On the other hand, Daniel observed the troubled experiences of homosexuals and Brazilian refugees in Portugal, at a time when the author consciously recognized his status as a homosexual and exile for the first time. Therefore, by analyzing the chronicles published in 1975 alongside excerpts from his later works, we can observe the dialogue between the author’s life and thought and the historical and cultural context of the Carnation Revolution, highlighting the relevance of his demands, which are still avant-garde today.

https://doi.org/10.24261/2183-816x0441
pdf (Português (Brasil))

References

ALMEIDA, São José. Homossexuais no Estado Novo. Porto: Sextante Editora, 2010.

BORIM, Dário Júnior. Herbert Daniel. In: FOSTER. David William (org.). Latin American writers on gay and lesbian themes: a bio-critical sourcebook. Westport: Greenwood, 1994. p. 129-134.

DANIEL, Herbert. Esta é a minha história: diário íntimo de um feto – O tempo que passei no útero da minha mãe. Modas e Bordados, Lisboa, p. 7-10, 30 abr. 1975a.

DANIEL, Herbert. Ausência de dor não é saúde. Modas e Bordados, Lisboa, p. 9- 10, 14 maio 1975b.

DANIEL, Herbert. O racismo. Modas e Bordados, Lisboa, p. 11, 28 maio 1975c.

DANIEL, Herbert. O trabalho do descanso. Modas e Bordados, Lisboa, p. 9-11, 4 jun. 1975d.

DANIEL, Herbert. Aborto clandestino é crime. Modas e Bordados, Lisboa, p. 12-13, 25 jun, 1975e.

DANIEL, Herbert. Ano internacional da mulher: 30 dias de mulher pelo mundo. Modas e Bordados, Lisboa, p. 34-35, 25 jun. 1975f.

DANIEL, Herbert. Um país aliviado. Modas e Bordados, Lisboa, p. 2, 9 jul. 1975g.

DANIEL, Herbert. Marilyn Monroe. Modas e Bordados, Lisboa, p. 15, 30 jul. 1975h.

DANIEL, Herbert. Voltaram os pirolitos. Modas e Bordados, Lisboa, p. 12, 10 set. 1975i.

DANIEL, Herbert. O nosso corpo. Modas e Bordados, Lisboa, p. 36-37, 10 set 1975j.

DANIEL, Herbert. Meu corpo daria um romance: narrativa desarmada. Rio de Janeiro: Rocco, 1984.

DANIEL, Herbert. Passagem para o próximo sonho: um possível romance autocrítico. Rio de Janeiro: Codecri, 1982.

FRY, Peter. Prefácio. In: GREEN, James. Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do século XX. São Paulo: Ed. Unesp, 2000. p. 9-15.

GIGANTE, Matteo. “Passagem para o próximo sonho” de Herbert Daniel: um lugar de fala nos exílios. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA BRASILEÑA. NÉLIDA PIÑON EN LA REPÚBLICA DE LOS SUEÑOS (COLIBRA), 1., 2018, Libro de actas [...]. Salamanca: CEBUSAL, 2022b. p. 658-674. Disponível em: https://cebusal.es/publicacion_ceb/libro-de-actas-i-colibra/. Acesso em: 27 mar. 2024.

GIGANTE, Matteo. Eros e Ares nos trópicos: como uma certa literatura brasileira decidiu desarmar lógicas de arregimentação bélicas e dessacralizar mitos de masculinidade. 2022. Tese (Doutorado) - Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2022a. Disponível em: http://hdl.handle.net/10451/54587. Acesso em: 27 mar. 2024.

GIGANTE, Matteo. Sodoma é uma cidade capitalista: micropolítica dos guetos dos anos 70 na literatura pessoal do brasileiro Herbert Daniel. Língua-lugar: Literatura, História, Estudos Culturais, Genebra, n. 6, p. 60-75, dez. 2023. Disponível em: https://oap.unige.ch/journals/lingua-lugar/article/view/1483/1406. Acesso em: 27 mar. 2024.

GREEN, James. Herbert Daniel: política, homossexualidades e masculinidades no Brasil nas últimas décadas do século XX. In: PENTEADO, Fernando Marques; GATTI, José (org.). Masculinidades: teoria, crítica e artes. São Paulo: Estação das Letras e Cores, 2011. p. 131-149.

GREEN, James. Quem é o macho que quer me matar? homossexualidade masculina, masculinidade revolucionária e luta armada brasileira dos anos 1960 e 1970. Revista Anistia Política e Justiça de Transição, Brasília, n. 8, p. 58-93, 2012. Disponível em: http://www.corteidh.or.cr/tablas/r33222.pdf. Acesso em: 27 mar. 2024.

GREEN, James. Revolucionário e gay: a vida extraordinária de Herbert Daniel – pioneiro na luta pela democracia, diversidade e inclusão. Tradução de Marília Sette Câmara. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2018.

Estação das Letras e Cores, 2011. p. 131-149.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright (c) 2024 Matteo Gigante