Palabras clave
Ricardo Reis
estoicismo
intertextualidade
dialogismo
Cómo citar
Resumen
Este artículo sigue la línea de otros estudios que han evidenciado la interacción proficua de la obra de José Saramago con la filosofía. Fijándonos en El año de la muerte de Ricardo Reis (1984) pretendemos demostrar que en esta novela el estoicismo es un componente intertextual determinante. Profundizamos en el ya bastante explorado diálogo con Ricardo Reis, esclareciendo sus rasgos estoicos, puesto que preconizamos que el estoicismo del heterónimo de Fernando Pessoa es heredado por el protagonista de dicho título. Para relevar los hilos de la filosofía estoica en este tejido narrativo, nos referenciamos en Kristeva (1974) y en Mikhail Bakhtin (1981), que aseveran la omnipresencia de la intertextualidad y del dialogismo en el lenguaje literario. Entendemos que hay una relación dialógica entre la novela de Saramago y la corriente filosófica, y que resaltarla abrirá nuevas posibilidades hermenéuticas.
Citas
Bakhtin, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1981.
Bourdon, Albert-Alain. História de Portugal. Tradução de Joaquim Soares da Costa. 2. ed. Lisboa: Texto & Grafia, 2010.
Calvino, Italo. Por que ler os clássicos. Tradução de Nilson Moulin. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
Carvalhal, Tânia Franco. De fantasmas e poetas: o pessoano Saramago. In: Berrini, Beatriz (Org.). José Saramago: uma homenagem. São Paulo: EDUC, 1999. p. 115-125.
Castro, Pedro. Todos os nomes da cegueira de Ricardo Reis: estratos estoicos na obra saramaguiana. 2015. Tese (doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016.
Cícero, Marco Túlio. Sobre o destino. Tradução e notas de José R. Seabra Filho. São Paulo: Nova Alexandria, 1993.
Duhot, Jean-Joël. Epicteto e a sabedoria estoica. Tradução de Marcelo Perine. São Paulo: Loyola, 2006.
Hirschberger, Johannes. História da filosofia na antiguidade. Tradução e prefácio de Alexandre Correia. São Paulo: Herder, 1965.
Jursic, Bárbara. O fantasma de Ricardo Reis segundo Saramago. Revista Colóquio Letras, Lisboa, n. 181, p. 117-124, set./dez. 2012.
Kristeva, Julia. Introdução à semanálise. Tradução de Lúcia H. França Ferraz. São Paulo: Perspectiva, 1974.
Laertius, Diógenes. Vidas e doutrinas dos filósofos ilustres. Tradução do grego, introdução e notas de Mário Gama Cury. Brasília: Editora da UnB, 1988.
Lourenço, Eduardo. Portugal como destino. In: Lourenço, Eduardo. Mitologia da saudade seguido de Portugal como destino. São Paulo: Companhia das Letras, 1999. p. 87-154.
Marinho, Maria Celina Novaes. Transmissão do discurso alheio e formas de dialogismo em Vidas Secas, de Graciliano Ramos. In: Brait, Beth (Org.). Bakhtin, dialogismo e construção do sentido. Campinas: Editora da Unicamp, 1997. p. 249-260
Pais, Amélia Pinto. Para compreender Fernando Pessoa: uma aproximação a Fernando Pessoa e seus heterônimos. São Paulo: Claro Enigma, 2012.
Paschkes, Maria Luisa de Almeida. A ditadura salazarista. São Paulo: Brasiliense, 1985.
Paz, Octávio. O desconhecido de si mesmo – Fernando Pessoa. In: Paz, Octávio. Signos em rotação. Tradução de Sebastião Uchôa Leite. Organização e revisão de Celso Lafer e Haroldo de Campos. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 1996. p. 201-220.
Pessoa, Fernando. Obras em prosa. Organização, apresentação e notas de Cleonice Berardinelli. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1998.
Pessoa, Fernando. Poesia completa de Ricardo Reis. Organização de Manuela Parreira da Silva. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
Reale, Giovanni. História da filosofia antiga. Tradução de Marcelo Perine e Henrique C. de Lima Vaz. São Paulo: Loyola, 1994. v. 3.
Rist, John M. La filosofia estoica. Barcelona: Crítica, 1995.
Saramago, José. As palavras de Saramago: catálogo de reflexões pessoais, literárias e políticas. Seleção e organização de Fernando Gómez Aguilera. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
Saramago, José. Cadernos de Lanzarote II. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
Saramago, José. Ensaio sobre a cegueira. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
Saramago, José. O ano da morte de Ricardo Reis. São Paulo: Companhia da Letras, 2011. (Coleção Prêmio Nobel)
Schofield, Malcolm. Ética estoica. In: Wood, Brad (Org.). Os estoicos. Tradução de Paulo F. T. Ferreira e Raul Fiker. São Paulo: Odysseus, 2006. p. 259-284.
Sedley, David. Os deuses e os homens. Tradução do inglês por Christelle Veillard. In: Gourinat, Jean-Baptiste; Barnes, Jonathan. Ler os estoicos. Tradução de Paula S. R. C. Silva. São Paulo: Loyola, 2013. p. 95-116.
Seixo, Maria Alzira. Lugares da ficção em José Saramago: o essencial e outros ensaios. Lisboa: Imprensa Nacional, 1999.
Sêneca. Lúcio Aneu. Cartas a Lucílio. Tradução, prefácio e notas de J. A. Segurado e Campos. 2. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004.
Sêneca. Lúcio Aneu. Da tranquilidade da alma. In: Sêneca. Lúcio Aneu. Antologia de textos. Traduções e notas de Agostinho da Silva et al. 2. ed. São Paulo: Abril Cultural, 1980.
Sêneca. Lúcio Aneu. Tratados filosóficos. Tradução de Pedro Fernández de Navarrete. Buenos Aires: El Ateneo, 1952.
Severino, Emanuele. A filosofia antiga. Tradução de José Eduardo Rodil. Lisboa: Edições 70, 1984.
Shakespeare. William. Medida por medida. In: Shakespeare. William. Teatro completo: tragédias e comédias sombrias. Tradução de Bárbara Heliodora. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2006. p. 1503-1622.
Silva, Augusto Santos. O escritor exorta os seus concidadãos (ou o discurso político da ficção de Saramago). In: Margato, Izabel; Gomes, Renato Cordeiro (Org.). Literatura/Política/Cultura: (1994-2004). Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2005. p. 13-56.
Silva, Teresa Cristina Cerdeira. José Saramago – Entre a história e a ficção: uma saga de portugueses. Lisboa: Dom Quixote, 1989.
Ullmann, Reinholdo Aloysio. Estoicismo romano: Sêneca, Epicteto, Marco Aurélio. Porto Alegre: EdiPUCRS, 1996.
Voltaire. Cândido ou o optimismo. In: Voltaire. Contos e novelas. Tradução de Mário Quintana. São Paulo: Globo, 2005.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2018 Pedro Nunes Castro, Rosane Maria Cardoso