Palabras clave
migración
prácticas del espacio
intertextualidad
Cómo citar
Resumen
Este artículo analiza la novela Estive em Lisboa e lembrei de você, de la autoría de Luiz Ruffato, enfocando las dinámicas de poder que se articulan a través de la representación del migrante brasileño y de la experiencia del desplazamiento entendida como política, centrada en la figura del protagonista, Sérgio de Souza Sampaio. A partir de las formulaciones sobre las prácticas en el espacio urbano y sobre la lectura propuestas por Michel de Certeau, este trabajo postula que la representación del migrante en Ruffato está estrechamente vinculada al posicionamiento del autor como escritor minero (de Minas Gerais) desplazado que habla desde el margen, en el contexto literario de lengua portuguesa. De este modo, el artículo defiende que mediante lo que de Certeau definiría como "caza ilegal", una apropriación subversiva de ese mismo referencial literario, se evidencia especialmente el diálogo intertextual con el poeta portugués Fernando Pessoa.
Citas
Augé, Marc. Non-places: introduction to an anthropology of supermodernity. Tradução de John Howe. London; New York: Verso, 1995.
Castro, Mariana Gray de. Pessoa and the modernist tradition. In: Parkinson, Stephen; Earle, Thomas; Pazos-Alonso, Cláudia (Ed.). Companion to Portuguese literature. Oxford: Legenda, 2009.
Certeau, Michel de. A invenção do cotidiano. Tradução de Ephraim Ferreira Alves. Petrópolis: Vozes, [1980] 1998.
Chartier, Anne-Marie; Hébrard, Jean. A invenção do cotidiano: uma leitura, usos. Tradução de Mariza Romero. Revisão técnica de Yara Aun Khoury. Projeto História, São Paulo, v. 17, p. 29-44, 1998. Disponível em: <https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/11107/8151>. Acesso em: 16 jun. 2017.
Dalcastagné, Regina. Um território contestado: literatura brasileira contemporânea e as novas vozes sociais. Iberic@l, Paris, n. 2, p. 13-18, 2012. Disponível em: <http://iberical.paris-sorbonne.fr/wp-content/uploads/2012/03/002-02.pdf>. Acesso em: 25 maio 2017.
Debord, Guy. A sociedade do espetáculo. Rio de Janeiro: Contraponto, [1967] 1997.
Godet, Rita O. Entre o chão encontrado e o chão perdido: Estive em Lisboa e lembrei de você, de Luiz Ruffato. Aletria, Belo Horizonte, v. 22, n. 3, p. 131-138, 2012. Disponível em: <http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/3854>. Acesso em: 25 maio 2017.
Massey, Doreen. A global sense of place. In: Massey, Doreen. Space, place and gender. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994. Disponível em: <https://www.unc.edu/courses/2006spring/geog/021/001/massey.pdf>. Acesso em: 25 maio 2017.
Pessoa, Fernando. Obra poética. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1986.
Pons, Pau O.; Travlou, Penny; Crang, Mike. Cultures of mass tourism: doing the Mediterranean in the age of banal mobilities. Farnham; Burlington: Ashgate, 2009.
Ramos, Tânia Regina Oliveira; Cadore, Amanda. Desamores expressos — Estive em Lisboa e lembrei de você. Navegações, Porto Alegre, v. 3, n. 2, p. 148-153, jul./dez. 2010. Disponível em: <http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/navegacoes/article/view/8434>. Acesso em: 15 maio 2017.
Raynor, Cecily. Linguagem, espaço e nação: um mapeamento das identidades multigeográficas do protagonista imigrante. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 45, p. 159-182, jan./jun. 2015.
Rodrigues, Marco Antonio. Mobilidade precária em Terra estrangeira e em Estive em Lisboa e lembrei de você. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 39, p. 181-192, jan./jun. 2012.
Ruffato, Luiz. O homem que tinha urgência de viver. In: Pessoa, Fernando.
Quando fui outro. Antologia. Organização de Luiz Ruffato. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2006.
Ruffato, Luiz. Estive em Lisboa e lembrei de você. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
Ruffato, Luiz. Discurso para a abertura da Feira de Frankfurt, em 8 de outubro de 2013. Disponível em: <https://goo.gl/DN891d>. Acesso em: 16 jun. 2017.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2018 Sara Brandellero