How to Cite
Abstract
This paper proposes to take into account the affective component in the construction of individual and collective identity. In an instrumental way, the concepts of affective identity (the sentimental assumption of identity elements: the identity element generates affectivity) and Identity's Affectivity (the result in an identity based on an element or mediating elements not necessarily linked in a linear way with the object of identification) are formulated. It specifically applies to the spelling issue in the Galician case and how these components can affect people's affective elaborations in relation to the conception of the language, literature, reading habits, orientations, and how these guidelines relate to the very concept of nation and its external relations.
References
ALONSO PINTOS, Serafín. O proceso de codificación do galego moderno (1950-1980). A Corunha: Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2006.
ÁLVAREZ-CÁCCAMO, Celso. Building alliances in political discourse: Language, institutional authority, and resistance. Folia Linguistica, Berlin, v. 3/4, p. 245-270, 1996a.
ÁLVAREZ-CÁCCAMO, Celso. Construindo a Língua no discurso público, prácticas e ideologias linguísticas. Agália: Revista da Associaçcom Galega da Língua, Santiago de Compostela, n. 50, p. 131-150, 1997.
ÁLVAREZ-CÁCCAMO, Celso. The pigeon house, the octopus, and the people: The ideologization of linguistic practices in Galiza. Plurilinguismes, [s. l.], v. 6, p. 1-26, 1993.
ÁLVAREZ-CÁCCAMO, Celso. The power of reflexive language(s): code displacement in reported speech. Journal of Pragmatics, [s. l.], v. 25, p. 33-59, 1996b.
ÁLVAREZ-CÁCCAMO, Celso; HERRERO VALEIRO, Mario J. O continuum das normas escritas na Galiza: do espanhol ao portugués. Agália: Revista da Associaçcom Galega da Língua, Santiago de Compostela, v. 46, p. 143-156, 1996.
ANDERSON, Benedict. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. Londres: Verso. 1991.
ARONIN, Larissa. Material culture of multilingualism and affectivity. Studies in Second Language Learning and Teaching, Kalisz, v. 2, p. 179-191, 2012.
BAGNO, Marcos. A norma oculta: língua & poder na sociedade brasileira. São Paulo: Parábola Editorial, 2007a.
BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. São Paulo: Loyola, 2007b.
BIZZOCCHI, Aldo. Ainda sobre Marcos Bagno e sua gramática. Diário de um linguista, São Paulo, 9 maio 2023. Disponível em: https://diariodeumlinguista.com/2023/05/09/ainda-sobre-marcos-bagno-e-sua-gramatica/. Acesso em: 14 jul. 2023.
BOBILLO, Nancy; DOMÍNGUEZ, Luzia; HERRERO VALEIRO, Mário; PREGO, Gabriela. Las prácticas de habla en Galiza: entre el conflicto lingüístico y la armonía bilingüe (conexiones macro-micro en el discurso sociolingüístico gallego). In: CONGRESO ESPAÑOL DE SOCIOLOGÍA. SOCIOLOGÍA Y SOCIEDAD FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE SOCIOLOGÍA (FES), 6., 1998, A Corunha. Anales […]. A Corunha: Universidade de A Corunha, 1998.
BOURDIEU, Pierre. Raisons pratiques. Paris: Seuil, 1994.
BOURDIEU, Pierre. Two Bourdieu texts. Tradução de Richard Nice. Birmingham: Centre for Contemporary Cultural Studies, University of Birmingham, 1977.
BROWN, Becky. The social consequences of writing Louisiana French. Language in Society, Cambridge, n. 22, p. 67-10, 1993.
CARDONA, Giorgio Raimondo. Antropología de la escritura. Tradução de Alberto L. Bixio. Barcelona: Gedisa, 1994.
CENA, Rebeca Beatriz. Afectos, Identidades y Corporalidades. Revista Latinoamericana de Estudios Sobre Cuerpos, Emociones Y Sociedad, Córdoba, v. 7, p. 4-5, 2015.
CRISMÁN-PÉREZ, Rafael; NÚÑEZ-VÁZQUEZ, Isabel. Las actitudes lingüísticas de estudiantes univer- sitarios extranjeros de ELE hacia la modalidad lingüística andaluza. Componentes cognitivos, afectivos y conductuales. Porta Linguarum: Revista Interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras, Granada, v. 33, p. 201-216, 2020.
DOMÍNGUEZ, Luzia. Aproximación interaccional a la conceptualización del habla: las ideologías lingüísticas en Galicia como índice de la diferencia social. 2000. Tesis (Doctorado) - Universidade da Coruña, Coruña, 2000.
DOMÍNGUEZ, Luzia. Na construção do galego como língua legítima. Agália: Revista da Associaçcom Galega da Língua, Santiago de Compostela, n. 34, p. 147-166, 1993.
ESCUDERO, Camila Caetano; REINA, Lucia. A construção dos conceitos de comunidade, identidade e memória a partir da prática da comunicação comunitária. Intexto, Porto Alegre, n. 52, p. 1-17, 2021.
ESPAÑA. [Constituição (1978)]. Constitucio espanyola. Boletin Oficil del Estado, Madrid, n. 311, 29 dec. 1978. Disponible em: https://www.boe.es/boe/dias/1978/12/29/pdfs/A29313-29424.pdf. Acceso en: 5 jul. 2023.
EVEN-ZOHAR, Itamar, TORRES FEIJÓ, Elias J.; MONEGAL Antonio. The end of literature; or, what purposes does it continue to serve? Poetics Today, Durham, v. 40, n. 1, p. 7-31, 2019.
EVEN-ZOHAR, Itamar. Culture repertoire and the wealth of collective entities. In: GEEST, Dirk de; GRAEF, Ortwin de; DELABASTITA, Dirk; GELDOF, Koenraad; GHESQUIÈRE, Rita; LAMBER, José (ed.). Under construction: links for the site of literary theory, essays in honour of hendrik Van Gorp. Leuven: Leuven University, 2000. p. 389-403.
EVEN-ZOHAR, Itamar. La literatura como bienes y como herramientas. In: VILLANUEVA, Darío; MONEGAL, Antonio; Bou, Enric (org.). Sin fronteras: ensayos de literatura comparada em homenaje a Claudio Guillén. Madrid: Castalia, 1999. p. 27-36
FREIXEIRO MATO, Xosé Ramón. Lingua galega: normalidade e conflito. Santiago de Compostela: Laiovento, 2000.
GALIZA. Lei 1/2014, do 24 de marzo. Para o aproveitamento da lingua portuguesa e vínculos coa lusofonía. DOG, Galiza, n. 68, 8 abr. 2014. p. 15608i. Disponble en: https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2014/20140408/AnuncioC3B0-310314-0001_gl.html. Acceso en:
GIL HERNÁNDEZ, Roberto. España, nación fantasmal. Plenitud y ausencia en la identidad española posmoderna. International Journal on Collective Identity Research, Leioa, n. 1, p. 1-20, 2019.
GRAMSCI, Antonio. Quaderni del carcere. Torino: Giulio Einaudi, 1975.
HAGÈGE, Claude. Voies et destins de l’action humaine sur les langues. In: HAGÈGE, Claude; FODOR, Istvan (ed.). La réforme des langues, histoire et avenir. Hambourg: Buske, 1983. p. 11-67.
HAUGEN, Einar. Language conflict and language planning: the case of modern Norwegian. Cambridge: Harvard University Press, 1966.
HERRERO VALEIRO, Mário. A ortografia, campo de lutas (sobre as grafias como índice ideológico e identitário. Agália: Revista da Associaçcom Galega da Língua, Santiago de Compostela, n. 63-64, p. 9-74, 2000.
HERRERO VALEIRO, Mário. A política linguística da direita. A Nosa Terra, […], p. 26, 1998.
HERRERO VALEIRO, Mário. Guerra das grafias: conflito de elites. 2. ed. Galiza: Ed. Através, 2021.
JAFFE, Alexandra (ed.). Non-standard orthography and non-standard speech. Journal of Sociolinguistics, Hoboken, NJ, v. 4, n. 4, p497-513, 2000. Special Issue
JAFFE, Alexandra. The second annual corsican spelling contest: orthography and ideology. American Ethnologist, Arlington, v. 23, n. 4, p. 816-835, 1996.
LE BRETON, David. Les Passions ordinaires: anthropologie des émotions. Paris: Petite bibliothèque Payot, 2004.
LOTMAN, Yuri; USPENSKIJ, Boris. On the semiotic mechanism of culture. New Literary History, Unknown, v. 9, n. 2, p. 211-232, 1978.
LUCKMAN, Thomas. The sociology of language. Indianapolis: Bobbas-Merrill, 1975.
MARINHO, Raphael; AZEVEDO, Pedro; PEREIRO, Xerardo. Torres Feijó, Elias J. (2019): bem-estar comunitário e visitantes através do Caminho em Santiago. Grandes narrativas, ideias e práticas culturais na cidade. PASOS: Revista De Turismo Y Patrimonio Cultural, La Laguna, v. 21, n. 2, p. 425-427. Disponible en: https://ojsull.webs.ull.es/index.php/Revista/article/view/3727. Acceso en: 5 jul. 2023.
MEC-XG. Comisión Mixta Ministerio de Educación; Xunta de Galicia. Programación de lingua e literatura Galegas pra BUP. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1980. v. 4
MELLUCI, Alberto. Challenging codes: collective action in the information age. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
MOURE, Teresa. Sobre encrucilhadas, normas ortográficas e independência. Plaza.Gal, 27, mar. 2013. Disponível em: https://praza.gal/opinion/sobre-encrucilhadas-normas-ortograficas-e-independencia. Acceso en: 5 jun. 2023
OATLEY, Keith; MAR, Raymond; DJIKIC, Maja. The psychology of fiction: present and future. In: JAÉN, Isabel; SIMON, Julien J. (ed.). Cognitive literary studies. Austin: University of Texas Press, 2012. p. 234-249.
PAGEAUX, Daniel-Henri. Da imagética cultural ao imaginário. In: BRUNEL, Pierre; CHEVREL, Yves (org.). Compêndio de literatura comparada. Tradução de Maria do Rosário Monteiro. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004. p. 133-166.
PÉREZ PRIETO, Victorino. O galego com nh e lh. Nós diário, Compostela, 9 set. 2020. Disponible en: https://www.nosdiario.gal/opinion/victorino-perez-prieto/galego-com-nh-lh/20200908125422104552.html. Acceso en: 5 jul. 2023.
PÉREZ, Fernando. Discursos de identidad nacional: política y cultura afectiva. In: MARGULIS, Mario; URRESTI, Marcelo; LEWIN, Hugo. Intervenir en la cultura: más allá de las políticas culturales. Buenos Aires: Biblos, 2014.
PREGO, Gabriela. Estrategias discursivas de regateos recogidos en las ferias rurales de Carballo y Paiosaco: desde la microestructura discursiva de los regateos hacia la estructura del espacio rural gallego. 1994. Tese (Licenciatura) - Universidade da Corunha, Corunha, 1994a.
PREGO, Gabriela. Prácticas discursivas, redes sociales e identidades en Bergantiños (Galicia): la interacción comunicativa en una situación de cambio sociolingüístico. 2000. Tesis (Doctoral) - Universidade da Coruña, Coruña, 2000.
RODRIGUES, José João. Assim nasceu uma norma. Santiago de Compostela: Através editora, 2023.
ROMAINE, Suzanne. Signs of identity, signs of discord: glottal goofs and the green grocer's glottal in debates on hawaiian orthography. Journal of Linguistic Anthropology, Oxford, v.12, n. 2, p. 189-224, 2002.
SAMARTIM, Roberto. Mudança política e sistemas culturais em trasiçom: literatura e construçom da (ideia da) Galiza entre 1974 e 1978. Santiago de Compostela: Laiovento, 2017.
SÁNCHEZ VIDAL, Pablo. O debate normativo da lingua galega (1980-2000). A Corunha: Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2010.
SANTOS, Isabel Almeida. Acordo ortográfico da língua portuguesa (1990): princípios e aplicações. Estudos de Linguística Galega, Santiago de Compostela, v. 2, p. 235-245, 2010.
SARMIENTO, Domingo Faustino. Ortografía, Instrucción Pública 1841-1854. Santiago de Chile: Imprenta Gutenberg, 1886.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Tradução de José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. 16. ed. São Paulo: Cultrix, 1992.
SCHIEFFELIN, Bambi B.; DOUCET, Rachelle Charles. The “real” Haitian Creole: metalinguistics and orthographic choice. Pragmatics, Herndon, v. 2, n. 3, p. 427-443, 1992.
SCHUMANN, John H. The neurobiology of affect in language. Malden, MA: Blackwell Publishers, 1997.
SEBBA, Mark. Phonology meets ideology: the meaning of orthographic practices in British Creole. Language Problems and Language Planning, Amsterdam, v. 22, n. 1, p. 19-47, 1998.
SMITH-CHRISTMAS, Cassie. One cas, two cas: exploring the affective dimensions of family language policy. Multilingua, Berlin, v. 37, p. 131-152, 2018.
TORRES FEIJÓ, Elias J. Bem-estar comunitário e visitantes através do Caminho em Santiago: Grandes narrativas, ideias e práticas culturais na cidade. Santiago de Compostela: Andavira, 2019.
TORRES FEIJÓ, Elias J. Identity sustainability, identity affectivity, and the ithaca traveler: conceptual tools for measuring and modeling tourism as an opportunity. In: RICCI, Gabriel. Travel, tourism and identity. New Brunswick: Transaction Publishers, 2015. p.143-162.
TORRES FEIJÓ, Elias J. Ler, sem ética nem moral: contributos da psicologia cognitiva e ética na e da literatura. In: RÖSING, Tania; ZILBERMAN, Regina (org.). Leitura, história e ensino. Porto Alegre: Edelbra Editora, 2016. p. 49-89.
TORRES FEIJÓ, Elias J. Norma lingüística e (inter-)sistema cultural: o caso galego. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA Y CULTURA EN LA FRONTERA; ENCUENTRO DE LUSITANISTAS ESPAÑOLES, 1., 2000, Cáceres. Actas […]. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2000. p. 967-996.
TORRES FEIJÓ, Elias J. Problems in national allegory: the galician (and brazilian) questions in contemporary portuguese literary historiography. Portuguese Studies, London, v. 28, n. 1, p. 5-31, 2012a.
TORRES FEIJÓ, Elias J. Prólogo. In: RODRIGUES, José João. Assim nasceu uma norma. Santiago de Compostela: Através editora, 2023. p. 15-18.
TORRES FEIJÓ, Elias J. Reorientação dos estudos literários para a aplicabilidade e a transferência: da feitiçaria para a medicina e os capitais em jogo. Revista UFG, Goiânia, v. 14, n. 12, 2012b. Disponível em: https://revistas.ufg.br/revistaufg/article/view/48428. Acesso em: 5 jul. 2012b.
TORRES FEIJÓ, Elias J. Sustainable identity: tourism as opportunity or menace. In: CRITICAL TOURISM STUDIES CONFERENCE, 5., 2013, Sarajevo. Anales […]. Sarajevo: Critical Tourism Studies 2013.
VAQUEIRO, Vítor. Até quando adiarmos a decisão? Sermos Galiza [s.l.], 13 abr. 2012.
VAQUEIRO, Vítor; XAMARDO, Nicolás. Da identidade à norma: língua, singularidade, consenso, antilusismo, reintegracionismo, jornalismo: de Galicia Confidencial a Sermos Galiza. Santiago de Compostela: Laiovento, 2017
VENÂNCIO, Fernando. Assim nasceu uma língua: sobre as origens do português. Lisboa: Guerra e Paz, 2019.
WEBER, Max. Economia e sociedade. Tradução de Regis Barbosa e Karen Elsabe Barbosa. Brasilia: Universidade de Brasília, 2000.
WINER, Lisa. Orthographic Standardization for Trinidad and Tobago: linguistic and sociopolitical considerations in an english creole community. Language Problems & Language Planning, Amsterdam, v. 14, n. 3, p. 237-68 1990.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Elias José Torres Feijó