Keywords
Essa dama bate bué!
Uma viagem à Índia
Anti-epic
How to Cite
Abstract
The episode conventionally called “the Island of Love” is one of the most prominent in The Lusiads by Luís de Camões, raising questions about love, heroism, and utopian reward. The radiant face of this island, an archetype of paradise, also reveals the author’s disillusionment with the reality of his own time: Portugal in the 16th century, grappling with a crisis after the peak of the “Age of Discoveries.” While the vivid and symbolic landscape created by Camões is often remembered for its joyful sensuality, it is its darker undertones that resurface in the 21st century in works such as Uma viagem à Índia, a narrative poem by Gonçalo M. Tavares, and Essa dama bate bué!, a novel by Yara Nakahanda Monteiro. Both, through numerous dialogues with the Portuguese epic, offer reinterpretations of the Island of Love, as we will discuss here.
References
BERNARDES, José Augusto Cardoso. As estâncias finais d'Os Lusíadas ou o “Nunca ouvido canto” de Camões. Máthesis, Lisboa, v. 9, p. 69-85, 2000. Doi: https://orcid.org/0000-0002-8019-2465.
BUESCU, Helena Carvalhão. Utopia e História: Os Lusíadas (Camões) e Uma viagem à Índia (Gonçalo Tavares). In: ALVES, Ida; FIUZA (org.). Poesia contemporânea e tradição Brasil-Portugal. São Paulo: Nankin Editorial, 2017. p. 127-140.
CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2018.
CAMÕES, Luís de. Carta I: Mandada da Índia a um amigo. In: FRANCO, Marcia Arruda (ed.). Cartas em prosa e descrição do Hospital de Cupido. São Paulo: Madamu, 2024. p. 49-54.
DIAS, José Sebastião da Silva. Camões no Portugal de quinhentos. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1981.
FRANCO, Marcia Arruda. Tema do desconcerto do mundo na obra de Camões. In: SILVA, Vítor Aguiar e (coord.). Dicionário de Luís de Camões. São Paulo: Leya, 2011. p. 312-316.
FRANCO, Marcia Arruda (ed.). Cartas em prosa e descrição do Hospital de Cupido. São Paulo: Madamu, 2024.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A editora, 2006.
LOURENÇO, Eduardo. Uma viagem no coração do caos. In: TAVARES, Gonçalo M. Uma viagem à Índia: melancolia contemporânea (um itinerário). São Paulo: Leya, 2010. p. p. 13-20.
MATOS, Maria Vitalina Leal. Tópicos para a leitura de Os Lusíadas. Coimbra: Almedina, 2014.
MONTEIRO, Yara Nakahanda. Essa dama bate bué! São Paulo: Todavia, 2021.
PEPETELA. A geração da utopia. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1997.
PESSOA, Fernando. Livro do desassossego. 2. ed. Jandira: Principis, 2019.
PIMPÃO, Álvaro Júlio da Costa. Notas. In: CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Edição de Álvaro Júlio da Costa Pimpão. Lisboa: Instituto Camões, 2000.
SARAIVA, Antônio José. Estudos sobre a arte d'Os Lusíadas. Lisboa: Gradiva, 1992.
SARTESCHI, Rosangela. Memórias em conflito em Essa dama bate bué!, de Yara Monteiro. Itinerários, Araraquara, n. 53, p. 127-138, 2021. Doi: https://doi.org/10.58943/irl.vi53.16212.
SILVA, Vítor Aguiar e. Episódio da Ilha dos Amores. In: SILVA, Vítor Aguiar e (coord.). Dicionário de Luís de Camões. São Paulo: Leya, 2011. p. 437-444.
STAROBINSKI, Jean. A melancolia diante do espelho: três leituras de Baudelaire. Tradução de Samuel Titan Jr. São Paulo: Editora 34, 2014.
TAVARES, Gonçalo M. Uma viagem à Índia: melancolia contemporânea (um itinerário). São Paulo: Leya, 2010.
VIRGÍLIO. Eneida. Tradução de Carlos Ascenso André. Campinas: Sétimo Selo, 2023.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Larissa Fonseca e Silva, Marcia Arruda Franco