Msaho e a proposta de renovação da linguagem literária
Colagem analógica de Gisele Gemmi Chiari
pdf (Português (Brasil))

Palabras clave

movimento literário
Msaho
africanização
língua portuguesa

Cómo citar

DEUS, L. P. S. e. Msaho e a proposta de renovação da linguagem literária. Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, [S. l.], n. 39, p. 135–152, 2023. DOI: 10.24261/2183-816x0939. Disponível em: https://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/797. Acesso em: 24 feb. 2026.

Resumen

Ao lançar o olhar sobre o movimento Msaho, que surge em Moçambique no ano de 1952, intenta-se demonstrar como a língua portuguesa, entendida inicialmente como língua do colonizador, abarcou as tensões do período, assumindo-as no campo da literatura. Para além disso, objetiva-se demonstrar como os autores pertencentes a esse movimento literário, como, por exemplo, José Craveirinha, Noémia de Sousa e Virgílio de Lemos, fortaleceram o processo de africanização da língua portuguesa, permitindo que, na construção literária, pudessem ecoar as vozes de diferentes etnias e dos costumes celebrados por elas.

https://doi.org/10.24261/2183-816x0939
pdf (Português (Brasil))

Citas

CRAVEIRINHA, José. A fraternidade das palavras. In: CRAVEIRINHA, José. Obra poética I. Lisboa: Caminho, 1999.

CRAVEIRINHA, José. Hino à mina terra. Savana, Maputo, n. 40, p. 30-31, out.1994.

FERREIRA, Manuel. 50 poetas africanos. Lisboa: Plátano editora, 1989.

LEITE, Ana Mafalda. A fraternidade das palavras. São Paulo. Via Atlântica, São Paulo, n. 5, p. 20-29, out. 2002.

LEMOS, Virgílio de. Eroticus moçambicus. In: LEMOS, Virgílio de. Panorama das novas literaturas em língua Portuguesa. Lisboa: Grupo de trabalho do Ministério da Educação, 1997.

LEMOS, Virgílio de. Moçambique: Encontro com escritores: [Entrevista cedida a] Michel Laban. Porto: Fundação Engenho Antônio de Almeida, 1998.

LEMOS, Virgílio de. Eroticus moçambicanus: breve antologia da poesia escrita em Moçambique (1944/1963). Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.

LEMOS, Virgílio de. O nascimento do poeta e o canto antropofágico de Msaho. In: LEMOS, Virgílio. Eroticus moçambicanus: breve antologia da poesia escrita em Moçambique (1944-1963). Rio de Janeiro: Nova fronteira, 1999a. p. 23-33.

LEMOS, Virgílio de. Negra Azul: retratos antigos de Lourenço Marques de um poeta barroco,1944-1963. Maputo: Instituto Camões, 1999b.

MELO, Rosicler Ferraz de. O erotismo da poesia de Virgílio de Lemos (1944 a 1963): o eu que recorda. 2003. 116p. Dissertação (Mestrado em Literatura Portuguesa) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2003.

MENDONÇA, Fátima; SAÚTE, Nelson. Antologia da nova poesia moçambicana. Maputo: Associação dos Escritores Moçambicanos, 1989.

MENDONÇA. Fátima. Moçambique, lugar para a poesia. In: SOUSA, Noémia. Sangue Negro. Maputo: Associação dos escritores Moçambicanos. 2001.

MENDONÇA. Fátima. Moçambique, lugar para a poesia. In: SOUSA, Noêmia. Sangue Negro. Maputo: Associação dos escritores Moçambicanos. 2001. p.183-194.

SECCO, Carmen Lucia Tindó Ribeiro. Antologia do mar na poesia africana de língua portuguesa do século XX. Rio de Janeiro: UFRJ, 1999a. 3v.

SECCO, Carmen Lucia Tindó Ribeiro. Apresentação da antologia poética. In: LEMOS, Virgílio. Eroticus moçambicanus. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,1999b.

SECCO, Carmen Lucia Tindó Ribeiro. O Mar, a ilha, a língua: a vertigem da criação na poesia de Virgílio de Lemos. LiterÁfricas, Belo Horizonte, 31 jan. 2022. Disponível em: https://encr.pw/JYuOj. Acesso: 5 set. 2022.

SOUSA, Noêmia. Sangue Negro. Maputo: Associação dos Escritores Moçambicanos. 2001.

TRISTAN, Tzara. Manifesto Dadaísta de 1918. Disponível em: pt.wikipedia.org/wiki/Tristan_Tzara. Acesso em: 12 ago. 2020.

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Derechos de autor 2023 Lílian Paula Serra e Deus